グローバルに追加したいパッケージがどうもうまく動いてくれなかったときの対応策を備忘録として残します。
このありがたい記事のおかげで助かりました。
nodenv管理下の npm で yarn を install した時に yarn の PATH が通らなかった時の対処メモ - Qiita
結論
yarn global add ...
やnpm install -g ...
の実行後、以下のコマンドを実行します。
nodenv rehash
これで使えるようになりました。
めでたしめでたし。